-
1 редакционная полоса
Англо-русский словарь технических терминов > редакционная полоса
-
2 classified page
English-Russian big polytechnic dictionary > classified page
-
3 classified advertisings
полоса (газеты, журнала) с классифицированными объявлениямиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > classified advertisings
-
4 classified page
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > classified page
-
5 editorial page
1) Техника: редакционная полоса (газеты)2) Политика: редакционная полоса газеты3) Реклама: редакционная страница (газеты) -
6 classified page
1) Общая лексика: страница газеты, где объявления расположены по рубрикам2) Полиграфия: полоса газеты с систематизированными рекламными объявлениями3) Реклама: полоса рубричной рекламы -
7 local page
1) Кино: газетная полоса с местными новостями -
8 front page
первая полоса газеты, первая страница газетыEnglish-Russian library and information terminology dictionary > front page
-
9 editorial page
-
10 broadside
['brɔːdsaɪd]1) Общая лексика: артиллерия одного борта, большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне, борт корабля, бортовой залп, град брани, лист бумаги с текстом на одной стороне, листовка, орудия одного борта, плакат, поток брани, поток упрёков, град упрёков (to give somebody a broadside - обрушиться на кого-либо), борт (корабля), врезаться в бок (автомобиля), широкоформатный2) Морской термин: надводный борт, разворот полосы3) Военный термин: мощный залп, "массированное применение ЯО" (код)4) Техника: бок (проекция теоретического чертежа судна), поперечное направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)5) Автомобильный термин: столкновение в борт, под углом около под 90 градусов6) Кино: сшитая проволокой брошюра7) Полиграфия: односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы, полоса газеты, разворот книги, лист бумаги с текстом только на одной стороне8) Радио: боковое направление излучения, боковое направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)9) Телекоммуникации: направление, перпендикулярное раскрыву антенны11) Геофизика: система наблюдений с поперечным выносом источника или приёмника, система наблюдений с поперечным выносом приёмника12) Сейсмология: система наблюдений с поперечным выносом источника (или приёмника)13) Реклама: крупноформатная листовка, листовка-афиша (форматом около 38 x 56 см), мини-плакат14) Оружейное производство: оружие, расположенное на одном борту15) Электротехника: лампа накаливания заливающего света -
11 leader page
1) Полиграфия: страница, на которой напечатана передовица, страница, на которой напечатана передовица (первая полоса газеты)2) Политика: страница, на которой помещена передовая статья -
12 editorial page
-
13 frontpage
nto make the frontpages — быть вынесенным на первые полосы газет, быть главной новостью
-
14 page
-
15 broadside
1) лист бумаги с текстом только на одной стороне2) полоса газеты3) односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы4) плакатАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > broadside
-
16 editorial page
редакционная полоса (газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editorial page
-
17 leader page
страница, на которой напечатана передовица (первая полоса газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > leader page
-
18 front
[frʌnt] 1. сущ.1)а) перёд, передняя частьThe teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.
to cut to the front of the line — амер. пролезть без очереди
The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.
He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.
Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.
2) лицо, лицевая сторонаHe said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"
3) грудь; животHe rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.
4)а) грудь (рубашки и т. п.); перёдI undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.
б) манишкаSyn:dicky 1. 1) а)The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.
The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.
The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.
Syn:I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.
7)а) обложка (книги, журнала)б) первые страницы ( книги), первая полоса ( газеты)8)а) (to show / put on a front) притворяться, делать видJoni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.
б) брит. дерзость, нахальство; смелостьNone of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.
Syn:9)а) воен. фронт; передовые позиции, передоваяto hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль
The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.
The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.
б) метео фронт, граница10) брит. набережная; приморский бульвар11) фронт, сплочённость; фронт, объединение ( обычно общественно-политическое)popular / the people's front — народный фронт
12) фронт, область, сфераon the home front — "на домашнем фронте"
13)They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.
б) подставное лицо (лицо, возглавляющее что-либо номинально)Syn:14)а) поэт. чело, лобSyn:б) уст. лицоSyn:••- in front
- in front of 2. прил.1)а) переднийб) театр. относящийся к просцениумуSyn:2) лингв. переднеязычный3. гл.1) (front on / onto) выходить на что-л., на какую-л. сторону, быть обращённым к чему-л., по направлению к чему-л.The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.
Syn:2)а) находиться напротив (чего-л.)The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.
Syn:б) встречать широкой грудью, фронтом; сопротивляться, противостоятьSyn:в) воен. формировать фронт3)а) украшать переднюю часть чего-л.б) отделывать, облицовыватьThe building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.
4) муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т. п.); "вести" оркестр, ансамбль5) лингв.а) произносить переднеязычные звуки; произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычнымиб) палатализовать, палатализовыватьSyn: -
19 made-up
1) вы́мышленный2) загримиро́ванный ( wearing make-up)3) сбо́рный, составно́йmade-up page — свёрстанная полоса́ ( газеты)
-
20 broadside
1. лист бумаги с текстом только на одной стороне2. полоса газеты3. односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы4. плакат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
Полоса (в полиграфии) — Полоса в полиграфии, скомплектованная часть наборной формы, включающая заголовки, клише, колонцифры, формулы и др. элементы и дающая на бумаге оттиск страницы издания газеты, журнала, книги; часто под П. понимают страницу издания … Большая советская энциклопедия
Полоса — ж. 1. Длинная и узкая часть какой либо поверхности, выделяющаяся своим видом, цветом и т.п. отт. Что либо длинное, тянущееся по чему либо или вдоль чего либо. отт. Что либо вытянутой, продолговатой формы. отт. Линия, ряд. 2. Узкий длинный кусок… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полоса — ы/, вин.; полосу/ и по/лосу; мн. по/лосы, ло/с, а/м; ж. см. тж. полосой, полосонька, полоска, полосочка 1) а) Тонкий длинный кусок к … Словарь многих выражений
Полоса — I Полоса (математическая) совокупность точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости. Координаты точек х, у П. удовлетворяют неравенствам C1 … Большая советская энциклопедия
Полоса (в полиграфии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полоса. Полоса в полиграфии скомплектованная часть наборной формы, включающая заголовки, клише, колонцифры, формулы и др. элементы, и дающая на бумаге оттиск страницы издания напр. газеты, журнала … Википедия
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия
Первая полоса (фильм, 1931) — Первая полоса The Front Page Жанр … Википедия
ПЕРВАЯ ПОЛОСА — «ПЕРВАЯ ПОЛОСА» (Front Page) США, 1974, 105 мин. Комедия, детектив. Третья экранизация известной пьесы Б. Хекта и Ч. Макартура об издателе Уолтере Бернсе и его репортере Хильди Джонсоне, который намеревается уйти из газеты и выполняет последнее… … Энциклопедия кино
Classified advertisings — Полоса (газеты, журнала) с классифицированными объявлениями … Краткий толковый словарь по полиграфии
